百度好鏈:提供網站快速收錄強大反鏈各大知名網站
您好,請 【登陸】【注冊】
今日熱門:
您現在的位置:百度 > 資訊 > 娛樂 >

capricious是什么意思 “大家都很任性”英文怎么翻譯

作者:網友投稿 發布時間:2016-08-08 02:21 瀏覽:

兩會期間,發言人一句“大家都很任性”,讓現場記者為一襲白衣的美女翻譯捏了把汗。沒想到美女翻譯張蕾轉過頭來與發言人交流,確認是“任性”后,吐出一個非常精準的英文單詞capricious。不過也有網友有其他翻譯。近期大熱的詞“duang”,干脆就叫:everyone is very duang!

盤點歷屆兩會上的美女翻譯

“大家都很任性”英文怎么翻譯

西南財經大學教授口譯的席老師認為,發言人所說的任性應翻譯為“dare to do many things”。

海南大學英語翻譯巫老師認為,根據上下文的語境來看,可以翻譯作“Both average people and the central government support our work on anti-corruption. ”

廣東外語外貿大學英文系碩士馬同學則將“大家都任性”翻譯為“Everyone does as he wishes.”也有網友認為,翻譯成“Do whatever you want without any consideration.”比較合適。

capricious是什么意思

美 [k?'pr???s]

英 [k?'pr???s]

adj.(態度或行為)反復無常的;任性的;變化無常的;變幻莫測的

【網絡】多變的;善變的

例子:

He was very capricious as he was constantly changing his mind.

他老是改變主意,非常任性。

關鍵詞: 任性 英文 翻譯

類似網站:

机器人世界免费试玩 qq手游86怎么赚钱快 平安怎样走路赚钱 大话西游2制药业赚钱么 棋盘室赚钱吗 看新闻的那个软件能赚钱的是真的吗 股票有几种赚钱 秘境降妖赚钱 开一家篆刻店赚钱 领红包赚钱斗地主 在韩国干美发赚钱吗 坐家里就能赚钱 发布小视屏赚钱 米赚手机赚钱下载邀请码 可靠赚钱的软件 为什么看电视电视台可以赚钱 新桑塔纳的跑滴滴赚钱吗